Жақында Халықаралық Қытай радиосының тілшісі Қазақстандағы Қытай елшілігінің кеңесшісі М.Қабазиевтен сұхбат алды.  Төменде сұхбат мәтіні келтірілген:

«Композитор» – бұл Қытай мен Қазақстан арасындағы мәдени ынтымақтастықтың маңызды жобасы болып табылатын бірлескен қазақстандық-қытайлық фильм.  Сіздің ойыңызша, бұл фильм Қытай мен Қазақстан арасындағы мәдени-гуманитарлық ынтымақтастықта қандай рөл атқарады, екі елдің мәдени алмасуы үшін маңызы қандай?  Сонымен қатар, осы ынтымақтастық арқылы қандай тәжірибе жинайды?

Бұл жоба – Ұлы Отан соғысы кезінде кездейсоқ Қазақстанда болған қытайдың ұлы композиторы Сянь Синхайға арналған және оның қазақстандық композитор Бақытжан Байқадамовпен достығы туралы жазылған Қазақстан мен Қытайдың алғашқы киноөндірісі.

2013 жылдың 7 қыркүйегінде Қытай Халық Республикасының Төрағасы Си Цзиньпин Астанадағы Назарбаев Университетінде сөз сөйлеп, онда Сиан Синхайдың Алматыдағы өмір тарихы туралы айтқанын ерекше атап өткім келеді.  Сол сөзінде Қытай лидері алғаш рет Жібек Жолының экономикалық белдеуі бастамасын көтерді.

2015 жылдың 31 тамызында Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаевтың қатысуымен жасалған мәдени-гуманитарлық ынтымақтастық туралы келісім шеңберінде «Композитор» бірлескен киножобасын шығару басталды. және Қытай Халық Республикасының Төрағасы Си Цзиньпин.

Осы бірлескен киножобаны жүзеге асыруға 2017 жылдың 8 маусымында Халық Республикасы Президентінің сапары кезінде қол қойылған «Қазақстан Республикасы мен Қытай Халық Республикасы арасындағы бірлескен кино өндірісі саласындағы ынтымақтастық туралы үкіметаралық келісім» негіз болды. Си Цзиньпиннің Қазақстанға.

Сонымен бірге 2017 жылы 17 маусымда Шанхай халықаралық кинофестивалі кезінде «Бір белдеу, бір жол» бағдарламасы шеңберінде кино саласындағы мәдени алмасуды дамыту мақсатында ынтымақтастық тетіктерін әзірлеу туралы Меморандумға қол қойылды.

Композитор жобасының Silk Road Film Bridge жобасы шеңберінде қолдау көрсетудің басым жобаларының біріне айналғаны қуантады.

Фильмнің өзі туралы айтар болсақ, Композитор – бұл ең алдымен биопиялық фильм, яғни өмірбаяндық фильм.  Бұл тек сценаристер ойлап тапқан сюжет емес, нақты адамдарда болған нақты оқиғалар.  Кинорежиссерлар көптеген айлар бойы Сиан Синхайдың Қазақстанда болған кезінде біртіндеп мәліметтер жинады.  Өкінішке орай, осы күнге дейін көптеген куәгерлер аман қалған жоқ.  Бұл фильмнің сюжеті сол кезде 8 жаста болған Қаламқас Арисланованың (Бақытжан Байқадамовтың жиені) естеліктерінен құрылды.

Бұл жерде атап өту өте маңызды, Сян Синхай Қазақстанда жүргенде қазақтың халық музыкасын үлкен қызығушылықпен зерттеді, жанды дауыста орындауды жөн көрді.  Ол әрдайым таныс композиторлардан қазақтың дәстүрлі аспаптық шығармалары мен әндерін ойнауын сұрады, өнер шеберлерінің концерттерін жіберіп алмады.  Жиналған материал мен әсерге сүйене отырып, мен өзіме ұнаған кейбір әуендерді өңдедім.  Қазақстанда өмір сүрген кезде ол қазақтың музыкалық фольклоры тақырыптарына негізделген бірқатар түпнұсқа шығармалар жазды.

Сондай шығармалардың бірі қазақ халқының аты аңызға айналған батыры Амангелді Имановқа арналған «Амангелді» симфониялық поэмасы болды.

Сонымен қатар, ол Қазақстанда болған кезде «Ұлтты азат ету» және «Қасиетті соғыс» патриоттық симфонияларын, «Бүкіл өзен бойындағы қызыл» сюиталары мен жел мен ішектерге арналған «Қытай рапсодиясын» құрастырды.

Көрнекті қытай композиторын, қазақ-қытай достығы мен мәдени алмасу елшісін еске алу үшін 1998 жылы 3 шілдеде Алматыда К.Байсейітова көшесі, 24 мекен-жайында Сянь Синхайдың мемориалдық тақтасы мен бюсті ашылды, оның ашылу салтанатына қатысты біздің мемлекеттеріміздің басшылары.  1999 жылы 16 қарашада Алматыда көшелердің біріне Сянь Синхайдың есімі берілді.

«Композитор» фильмінің көрсетілімі біздің екіжақты қатынастарымыздың жоғары деңгейін айқын көрсетіп, мәдени-гуманитарлық ынтымақтастықты белсенді дамытуға және нығайтуға қызмет ететініне сенімдімін.

Қытай мен Қазақстан арасында ШЫҰ және «Бір белдеу, бір жол» аясында басқа жобалар жоспарланған ба?  Мысалы, кино, теледидар, музыка саласында және т.б.

Өздеріңіз білетіндей, 2018 жылдың 17 мамырында Саньяда (Хайнань провинциясы) Қытай тарапының төрағалығымен ШЫҰ-ға мүше мемлекеттердің Мәдениет министрлерінің 15-ші кездесуі өтті.  Кездесуге қатысушылар көпжақты және екіжақты ынтымақтастықты одан әрі жетілдіру, халықтардың дәстүрлері мен әдет-ғұрыптары туралы білімді белсенді түрде тарату, мәдениеттердің әртүрлілігін құрметтеу мен сақтау, диалог пен бейбіт қатар өмір сүруді қамтамасыз ету үшін сөз сөйлегенін атап өткен жөн. өзара түсіністікті нығайту және адамзаттың ортақ тағдыры қоғамдастығын құру мақсатында ШЫҰ елдерінің халықтары арасындағы терең алмасуды ынталандыратын әртүрлі өркениеттер.

Атап айтқанда, біздің елдеріміз мәдени фестивальдар, байқаулар, лагерьлер, курстар, форумдар, ғылыми конференциялар және мәдени іс-шаралардың басқа түрлерін өткізуге ықпал етуге дайын екендіктерін білдірді, бұл мәдени-тарихи мұраны сақтау саласындағы алмасу мен ынтымақтастықты дамыту. мәдени құндылықтарды ұрлау мен заңсыз әкелу мен әкетудің, көркем шығармалардың, театрландырылған, музыкалық, бейнелеу өнері мен мұражайлардың, халыққа мәдени қызмет көрсетудің, мәдени индустрияның, мәдениет саласындағы мамандарды даярлау мен тәрбиелеудің алдын алатын ШЫҰ мүше мемлекеттерінің халықтары .

Сонымен қатар, бақылаушы мемлекеттермен және ШЫҰ-ның диалог бойынша серіктестерімен, сондай-ақ Жібек жолы бойындағы елдермен мәдениет пен өнер саласындағы ынтымақтастықты одан әрі нығайтудың маңыздылығы атап өтілді.

Сондай-ақ, ШЫҰ – біздің ортақ үйіміз жобасы шеңберінде ШЫҰ Хатшылығының іс-шараларын, оның ішінде «Тоғыз сиқырлы ноталар» мүше мемлекеттердің белгілі пианисттерінің орындауындағы музыкалық кештерді ұйымдастыру мен өткізудің маңыздылығын атап өткім келеді (сәуір айында 23, 2018, Пекинде, қазақстандық пианист Рахат -Би Абдысагин), сондай-ақ «ШЫҰ Марафоны» (2017 жылы 27 тамызда Астанада, «ЭКСПО-2017» Халықаралық мамандандырылған көрмесі аясында, сондай-ақ АӨСШК-нің 25 жылдығын мерекелеу, ШЫҰ мен АӨСШК бірлескен халықаралық марафоны өтті, оған 32 елден 5 мыңнан астам адам қатысты).

Осы тұрғыда 2018 жылғы 26 маусымда Ұлттық Үлкен театрда ШЫҰ күніне орай «Тоғыз сиқырлы ноталар» музыкалық кештер циклінің соңғы гала-концертін өткізу жоспарланып отыр, оған белгілі пианисттер қатысады. біздің елдердің, соның ішінде Рахат-Би Абдысагин мен Тян Цзясин …

Қытайлық тыңдармандар Димаш Құдайбергеннің Чаншадағы I am a singer телевизиялық байқауында жеңіске жеткеннен кейін қазақ музыкасы мен орындаушыларына үлкен қызығушылық танытты.  2017 жылы наурызда ол Қытайдағы беделді Best Asia танымал әншісін жеңіп алып, 24-ші China Top Music Awards сыйлығын басқарды.  Осы жылы оның жеке музыкалық концерттері Қытайдың көптеген қалаларында жоспарланған.

Менің білуімше, қазіргі уақытта қазақстандық кино және телевизиялық контент өндірушілері Қытаймен серіктестікті дамыту және нығайту бойынша белсенді жұмыс жүргізуде.  2017 жылы Астана мен Алматыда Қытай киносының күндері өтті.  Қытайға әйгілі актер Джеки Чан Астанаға келді.  Соңғы бірнеше жылда бірлескен жобалар талқыланды, және қазақстандық және қытайлық көрермендерді қызықтыра алатын бағыттар бойынша зерттеулер жүргізілуде.  Қытайдағы түрлі кинофестивальдерде қазақстандық фильмдер үлкен жетістіктермен көрсетіледі.

Естеріңізге сала кетейін, 2016 жылдың қыркүйегінде Сиандағы Халықаралық Жібек жолы кинофестивалінде режиссер С.Снежкиннің «Жұлдыздар ойдан шығарылды» фильмі көрсетілді.

2017 жылғы 8-23 сәуір аралығында өткен 7-Бейжің халықаралық кинофестивалінде режиссер Д.Жолжақсыновтың «Құнанбай» және режиссер Е.Нұрмұхамбетовтің «Жаңғақ ағашы» қазақстандық фильмдері ұсынылды.

Сөзбе-сөз бірнеше күнде, 2018 жылдың 13-17 маусымында Циндаода ШЫҰ кинофестивалінің басты конкурстық бағдарламасында 5 қазақстандық фильм ұсынылатын болады: Анаға апарар жол (режиссер А. Сатаев, продюсер А. Назарбаева), « Біздің қаланың кішкентай ханзадасы »(режиссер Т. Деменов, продюсер А. Ибраев),« Алмас қылыш »(режиссер Р. Абдрашов, продюсер А. Асенов),« Оралман »(режиссер С. Құрманбеков, продюсер А. Масалим), «Қарсыласу» (режиссер В. Климов).

Өз кезегінде, 2018 жылдың шілде айында Астанада қытайлық фильмдер XIV Халықаралық «Еуразия» кинофестивалінде ұсынылады.

Сонымен қатар, Қазақстанның елордасы Астананың 20 жылдығын және қытайлықтардың «Бір белдеу, бір жол» бастамасының 5 жылдығын мерекелеу аясында 2018 жылы біз Г.Пуччинидің операсын бірлесіп шығаруды жоспарладық. «Турандот», Пекиндегі «Астана» 2-ші Дүниежүзілік театр фестиваліне қатысу үшін өнер театрына гастроль.  2018 жылдың 7-21 қыркүйегі аралығында Сиань қаласында (Шэньси провинциясы) V Халықаралық «Ұлы Жібек жолы» өнер фестивалі өтеді, оған «Абай Опера» Мемлекеттік опера және балет театры қатысады, «Абай» »жоспарланған.

Бұл ретте Қытайдың Ұлттық музейінде «Ұлы дала көшпенділерінің өнері» атты көшпенділер көрмесін ұйымдастыру, сондай-ақ қытайдың жетекші театрларымен, концерт және көрме залдарымен байланыс пен байланыс орнату мүмкіндігі қарастырылуда.

Өздеріңіз білетіндей, 2017 жылғы 15 маусымда Қазақстан Республикасының Ұлттық музейінде «ЭКСПО-2017» Халықаралық мамандандырылған көрмесі аясында «Император Цинь Ши Хуанның терракоталық армиясы» көрмесінің ашылуы болды.  Бұл көрмеде 50-ге жуық археологиялық заттар – жауынгерлердің саз балшықтан жасалған мүсіндері, қару-жарақ, тақтайша, ыдыс-аяқ, алтын және күміс зергерлік бұйымдар қойылды.  Терракоталық жауынгерлердің экспозициясы қазақ азаматтары үшін ең керемет естеліктер қалдырды.

Жалпы, «Жаһандық әлемдегі заманауи қазақ мәдениеті» жобасы мен «Бір белдеу, бір жол» бастамасы аясында біздің елдеріміз мәдени-гуманитарлық ынтымақтастықтың жаңа деңгейіне шыға алатындығын атап өткім келеді.

Ол үшін біз өз елдерімізде танымал қазақ және қытай жазушылары мен ақындарының кітаптары мен шығармаларын өзара аударма және басып шығаруды жолға қоюымыз керек;  дубляждау және орталық теледидарда көркем фильмдерді, деректі және мультфильмдерді көрсету;  өнер қайраткерлерінің тұрақты турлары мен концерттерін ұйымдастыру, «Фильм күндерін» өткізу.

Мұндай жобаларды жүзеге асыру әлемдік алты басты әлем тілдеріне, соның ішінде қытай тіліне аудару арқылы қазақстандық мәдениеттің жетістіктері мен озық үлгілерін насихаттауға мүмкіндік береді.  Біз ғылым, әдебиет, бейнелеу және музыкалық өнер, театр, кино және т.б жетістіктерді қамтитын ұлттық мәдениетті кеңінен түсіну туралы айтып отырмыз.

Сонымен қатар, 2017 жылғы 8 маусымда «Қазақстан» телерадиокорпорациясы мен ҚХР бейнебақылауының орталық теледидары арасында өзара іс-қимыл және бірлескен ынтымақтастық туралы меморандумға қол қойылғандығын ерекше атап өткім келеді.  Осы жылы Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә.Назарбаев Қытай телеарнасына кеңейтілген сұхбат берді.

Жыл сайын қытайлық бұқаралық ақпарат құралдары Қазақстанда өткізілетін түрлі саяси және мәдени шараларға қатысуға және оларды қасиеттеуге шақырылады.

Осыған байланысты біз елдеріміздің бұқаралық ақпарат құралдарының өзара іс-қимылын жандандыруымыз керек, сонымен қатар мәдени және балалар бағдарламаларын, сондай-ақ CCTV теледидарларында қазақ тілінде хабар тарату мүмкіндіктерін қарастыруымыз керек.

Осы қадамдардың барлығы біздің халықтарымыздың бір-бірінің ежелгі тарихы мен мәдениеті туралы көбірек білуіне көмектесетініне сенімдімін, бұл сайып келгенде Қазақстан мен Қытай арасындағы достықты, тату көршілік пен ынтымақтастықты одан әрі нығайтуға септігін тигізеді.

Бұл фильм қашан үлкен экранда көрсетіледі?  Осы фильмді түсіруге қандай танымал қазақстандық суретшілер қатысты?

Фильмнің нақты шығу уақыты әлі белгісіз, бірақ болжам бойынша фильм осы жылдың соңына дейін шығады.

Фильмге өте танымал қазақстандық актерлер қатысып, тек басты рөлдердің ғана емес, сонымен қатар эпизодтық рөлдерді де ойнады.  Берік Айтжанов Бақытжан Байқадамовтың рөлін ойнады.  Ол Қазақстанның жетекші актерлерінің бірі, Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген қайраткері.  Аружан Джазилбекова – Данаш рөлін орындаушы.  Аружан – біздің елімізде ғана емес, сонымен қатар шетелдерде де өте танымал актриса.  Ол көбінесе ресейлік жобаларда көрінеді.  Алтынай Нөгербек – тамаша театр және кино актрисасы, Қазақстан Республикасының Еңбек сіңірген қайраткері, Нью-Йорк кинофестивалінде, сондай-ақ «Евразия» және «Еуразия көпірі» кинофестивальдеріндегі «Үздік әйел рөлі» номинациясының марапаттарының иегері.

Эпизодтарға кем емес танымал актерлер қатысты.  Атап айтсақ, Ерболат Тоғызақов – Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген қайраткері, «Шал» фильмі үшін «Үздік ер адам рөлі» номинациясы бойынша Мәскеу кинофестивалі сыйлығының иегері.  Байкенже Белбаев – ҚР кинематографистер одағының мүшесі, ҚР еңбек сіңірген қайраткері.

Сондай-ақ Қытай тарапын композитор Сян Синхайдың рөлін ойнаған Ху Цзюнь және Сиан Синхайдың әйелінің рөлін ойнаған Юань Цуань сияқты танымал және талантты киноактерлер ұсынды.

Олардың керемет актерлік өнері қазақстандық және қытайлық телекөрермендер тарапынан лайықты құрмет пен ризашылыққа ие болатынына сенімдімін.

Сұхбатымның соңында мен көтерілген мәселелер Қытайдың Халықаралық радиосының тыңдаушылары мен оқырмандарына мәдени-гуманитарлық ынтымақтастық саласындағы қазақстан-қытай қатынастары туралы тереңірек білуге ​​мүмкіндік береді деген үмітімді білдіргім келеді.  Осы мүмкіндікті пайдалана отырып, мен сіздің радионың барлық тыңдаушыларынан менің ең ізгі тілектерім мен сәлемдерімді жеткізулеріңізді сұраймын.

Басылым: Ресей – Қытай: басты